Dall'inizio dei tempi, abbiamo raccontato storie, lo hanno fatto sciamani e medici. Non lo dico per essere pomposa, ma sento che questo è il lignaggio a cui attingo e da cui provengo.
C'è magia nella narrazione.
(Lynn Collins)
Madre da quasi 15 anni, posso dire che i bambini ci
ricordano soprattutto per tre cose: il cibo che abbiamo cucinato per loro, il
tempo che abbiamo dedicato loro quando hanno avuto bisogno di noi e le storie che abbiamo
raccontato.
Sono molto felice di essere stata invitata e di aver partecipato allo
spettacolo Mamme Narranti realizzato in collaborazione con Andrea Satta e
Têtes de Bois lo scorso 26 febbraio all'Oratorio
San Filippo Neri di Bologna.
Insieme ad altre madri provenienti da Argentina, Cile, Italia, Danimarca, Gana e Marocco, abbiamo presentato
le storie native del nostro paese di origine, usando prima la nostra
lingua madre e poi traducendole in italiano.
Io ho raccontato una storia che
ho scritto e che si intitola Il topolino che voleva
raggiungere le nuvole. È una storia sull'amicizia, sul valore di
aiutare gli altri e sull'importanza di credere nei propri sogni. La
storia contiene anche un personaggio ispirato alla Philippine Eagle,
l'aquila tipica delle Filippine e fra le più grandi esistenti in tutto il mondo. La Philippine Eagle è anche una delle aquile più rare e
potenti, ora è infatti in pericolo di estinzione.
Oltre alla bella musica che ha accompagnato le storie, lo spettacolo è stato arricchito dalla presenza di acrobati e da illustrazioni realizzate dal vivo sulle narrazioni grazie al Progetto MigrArti.
È stato davvero un
momento meraviglioso: madri di diverse nazionalità sono salite su un palco e hanno avuto l'occasione di far ascoltare le storie che avevano portato.
Ci auguriamo che le storie continuino a risuonare nei cuori
di chi che le ha ascoltate.
Preghiamo, infine, di non dimenticare di sostenere la Philippine Eagle Foundation nella sua missione per salvare la Philippine Eagle
dall'estinzione.
Per saperne di più visitate il sito:
http://www.philippineeaglefoundation.org/
Mamme Narranti photos credits to Rossella Vigneri
Philippine Eagle photos credits to http://www.philippineeaglefoundation.org/
From the beginning of time, we've told stories, Shamans and medicine people, and not to be pompous about it, but I feel like that is the lineage I take down and where I come from.There is magic to storytelling(lynn Collins)
As a mother for
almost 15 years, I could say that children remember us most for three
things: the food we cooked for them, the time we were there when they
need us, and the stories we tell.
I am very happy to
be invited and be part of the show Mamme Narranti in
collaboration with Andrea Satta and Tetes de Bois last February 26,
2017 at Bologna Teatro Ambu-Oratorio San Filippo Neri. Together with
other mothers from Argentina, Chile, Italia, Denmark, Gana and
Marocco, we presented stories native to the country where we came
from, using our mother tongue and then translated to Italian.
I told
them the story which I wrote myself entitled The Little Mouse Who
Wanted to Reach the Clouds. It is a story of friendship, the
value of helping others, and the importance of believing in your
dreams. The story also features a character based on the Philippine
Eagle, an eagle which is endemic to the Philippines and the largest
extant eagles in the world. It is also one of the rarest and most
powerful eagles, but it is now critically endangered.
Aside from the beautiful music
accompanying the stories, the show also featured entertaining
acrobats and live illustrations of the narrations by Progetto
MigrArti. It was indeed a wonderful moment for mothers of different
nationalities to take the stage and for the stories that they have
brought with them to be heard. We hope that the stories would echo
in the hearts of those who have heard them.
Please do not forget to support the Philippine Eagle Foundation
in its mission to save the Philippine Eagle from extinction.
Find
out more by visiting:
Mamme Narranti photos credits to Rossella Vigneri
Philippine Eagle photos credits to http://www.philippineeaglefoundation.org/
(Elisha Gay C. Hidalgo)
